Distinguishing functional exosomes and other extracellular vesicles as a nucleic acid cargo by the anion-exchange method